U nekim galaksijama mir je samo privid koji traje veoma dugo. Naučnici su ovih dana objavili snimke i analizu galaksije J1007+3540, u kojoj se supermasivna crna rupa, posle gotovo 100 miliona godina mirovanja, ponovo aktivirala i izbacila mlazove plazme duge gotovo milion svetlosnih godina. Zbog slojevitog izgleda starih i novih mlazova, istraživači su prizor uporedili sa kosmičkim vulkanom.
Lepota ove priče nije samo u ogromnim razmerama, već u tome što se na slici vide i sadašnjost i prošlost jednog galaktičkog jezgra. Novi mlazovi probijaju se kroz starije, „istrošene” lobove, dok ih vreli gas ogromnog jata galaksija savija, pritiska i deformiše. U prevodu: ni crna rupa ne deluje sama. Okruženje joj uzvraća. To je dobar podsetnik da se i u svemiru najveće sile često ne razumeju izolovano, već tek kada se vidi u kakvom su odnosu sa prostorom koji ih okružuje.
S.B.
