BEOGRAD – Danas, 23. jula, obeležava se Nacionalni dan Egipta, u znak sećanja na revoluciju iz 1952. godine kojom je ukinuta monarhija i proglašena moderna Republika Egipat. Diplomataski odnosi između Srbije i Egipta datiraju još od 1908. godine, kada je Boško Čolak-Antić postavljen za generalnog konzula Kraljevine Srbije u Egiptu.
Nakon vojnog preokreta u Egiptu sredinom dvadesetog veka, Jugoslavija i Egipat razvili su izuzetno intenzivne bilateralne odnose. Kao vodeće zemlje osnivače Pokreta nesvrstanih, obe države su gradile snažan međunarodni prestiž, pri čemu je kulturna razmena igrala ključnu ulogu. Umetnička saradnja odvijala se kroz manifestacije poput Međunarodnog bijenala grafičke umetnosti u Ljubljani (1955) i Aleksandrijskog bijenala za zemlje Mediterana (1955), ali i kroz gostovanja umetničkih ansambala i književnu prevodilačku delatnost.
Jedna od najzanimljivijih epizoda ove saradnje dogodila se 1961. godine – u godini kada je u Beogradu održan Prvi samit Pokreta nesvrstanih i kada je Ivo Andrić dobio Nobelovu nagradu za književnost. Upravo tada je njegov slavni roman „Na Drini ćuprija“ preveden na arapski jezik i objavljen u tiražu od čak 6.000 primeraka.
Kulturna saradnja nije uvek bila jednostavna, jer su na nju uticali politički odnosi, ekonomski momenti i međunarodne krize. Ipak, umetnost je pronašla način da na međunarodnoj pozornici bude spona čak i u trenucima kad su politički odnosi bili slojeni.
Povodom obeležavanja ovog državnog praznika, Arhiv Jugoslavije uputio je najsrdačnije čestitke Ambasadi Arapske Republike Egipat.
N.V.
