ZADAR – Opštinski sud u Zadru izrekao je najblažu osuđujuću presudu pevačici i vođi pevačke grupe iz Srbije Svetlani Spajić (54), osudivši je na pet dana zatvora uslovno na godinu dana, uz novčanu kaznu u iznosu od 50 evra. Presuda je doneta zbog objave video-snimka pesme u kojoj se pominje Krajina, kao i zbog neprijavljenog boravka na teritoriji Hrvatske.
Svetla Spajić je najpre rekla da se ne smatra krivom za narušavanje javnog reda i mira. Objasnila je da je reč o tradicionalnoj pesmi koja pripada usmenoj krajiškoj tradiciji i čije se izvođenje vezuje za 19. i 20. vek.
Hrvatska policija privela je Spajićevu nakon njenog nastupa na Žegarskim susretima na obrovačkom području, posle čega je sprovedena istraga u policijskoj stanici Benkovac – Obrovac.
„Morala sam bolje da se informišem o tome šta hrvatskom narodu znači reč Krajina. Očito ih podseća na paravojne formacije za vreme rata, a ja na sve to gledam malo drugačije. Žao mi je što je sve tako ispalo. Ubuduće ću voditi računa o ovim stvarima i obećavam da ću ovaj videozapis odmah ukloniti kako više ne bih uznemiravala hrvatske građane”, izjavila je Spajić tokom ročišta.
Priznanje prekršaja i obrazloženje sudske odluke
Istragom je utvrđeno da pevačica tokom šestodnevnog boravka u Kaštelu Žegarskom nije prijavila boravak, što predstavlja kršenje Zakona o strancima, dok je uvidom u društvene mreže pronađen snimak pesme „Oj Krajino, moja mila mati” objavljen u martu 2024. godine.
Pravna kvalifikacija i sankcije: Za kršenje javnog reda i mira zakonom je predviđena novčana kazna od 700 do 4.000 evra ili do 30 dana zatvora, dok je za neprijavljivanje boravka propisana kazna od 50 do 700 evra. Sud se u ovom slučaju opredelio za najblažu mjeru.
Tradicionalni kontekst pesme: Spajić je na ispitivanju ukažuvala na to da je reč o tradicionalnoj pesmi usmene krajiške tradicije iz 19. i 20. veka, koju je njena pevačka družina snimila još 2012. godine, te da nije imala nameru da narušava suživot građana.
Promena iskaza i izvinjenje: Tokom postupka pevačica je promenila iskaz, priznala oba prekršaja i uputila izvinjenje, istakavši da preuzima potpunu odgovornost ako je tekstom pesme povredila osećanja građana.
Stav suda o konotaciji pojma: U obrazloženju presude zadarski sud je naveo da pojam „Krajina” u modernoj Hrvatskoj ima negativnu konotaciju i predstavlja sinonim za paradržavnu tvorevinu, te da je javnom objavom snimka povređeno dostojanstvo građana.
R. M.
