RIM – Naučni svet uzdrmalo je senzacionalno otkriće u Nacionalnoj centralnoj biblioteci u Rimu, gde je pronađen izgubljeni primerak jedne od najranijih pesama napisanih na engleskom jeziku. Reč je o čuvenoj „Kedmonovoj himni“, delu koje predstavlja same temelje engleske književnosti, a koje je do sada u svom izvornom obliku bilo prava retkost za istraživače.
Rukopis su identifikovali vodeći stručnjaci sa Triniti koledža u Dablinu, potvrdivši da je reč o dragocenoj staroengleskoj verziji pesme. Prema drevnom predanju, ovu himnu je u 7. veku sastavio Kedmon, stočar iz Nortambrije koji je, uprkos svom skromnom poreklu, postao prvi poznati pesnik na engleskom jeziku nakon što je, prema legendi, dobio božansko nadahnuće.
Zanimljivo je da je pesmu još u 8. veku zabeležio čuveni istoričar i teolog Beda Poštovani, poznat i kao Sveti Bid, u svom kapitalnom delu „Crkvena istorija engleskog naroda“. Međutim, Beda je u svojim zapisima pesmu preneo na latinskom, bez originalne staroengleske verzije, što ovo otkriće u Rimu čini neprocenjivim za razumevanje razvoja jezika.
Pronalazak ovog spisa ne samo da baca novo svetlo na Kedmonov rad, već filolozima i istoričarima pruža jedinstvenu priliku da analiziraju arhaične jezičke forme iz perioda pre više od hiljadu godina. Ovaj „književni sveti gral“, kako ga neki već nazivaju, biće predmet detaljnih analiza u narednim mesecima, dok svetska kulturna javnost sa nestrpljenjem iščekuje više detalja o fizičkom stanju i preciznom datiranju samog rukopisa.
N.V.
